Nos cousins d'Amériques et d'ailleurs...
et on parle alsacien !
Lundi 8 juin à Niedermorschwihr.
l’Union internationale des Alsaciens (UIA), représentée par Gérard Staedel, et l’association Sprochpolitik - Langue Alsacienne, représentée par Thierry Kranzer, ont signé une convention de partenariat pour la diffusion d’un documentaire sur l’identité alsacienne du Texas en cours de montage. Par ce texte, les 70 associations d’Alsaciens présentes dans le monde, dont 10 associations en Amérique, seront autorisées à diffuser ce documentaire qui met en exergue l'originalité de cette identité alsacienne du Texas.
Cette signature a eu lieu en marge d’un Stàmmtìsch sur les Alsaciens du Texas, en présence des Texans Kent et Dianne Keeton, et du professeur de cinéma Olivier Braun. Il a encadré l’équipe de tournage qui s’est rendue à Castroville du 17 au 26 avril 2026, avec son collègue Fabrice Tailamé et le réalisateur Romain Cogitore.
Ce documentaire, fruit d’un partenariat entre l'association Sprochpolitik et la section cinéma du lycée de Munster, devrait être présenté le 28 octobre prochain à l'occasion du 140ᵉ anniversaire de la Statue de la liberté.
Lors du Stàmmtìsch, les amis Texans ont souligné les dernières évolutions de la Petite Alsace du Texas dont le lancement en 2019 d'un festival de l'identité alsacienne qui a lieu chaque année le dernier week-end d'avril. Si Dianne a souligné que les 2000 descendants des Tschirhart arrivés en 1845 étaient invités à se retrouver le 13 juin, Kent a rappelé que sa maman née en 1923 au Texas ne parlait pas anglais avant d'arriver à l'école.
Il a rappelé avec émotion avoir grandi dans une communauté germanophone dans les années cinquante où l'on entendait parler alsacien, platt, souabe ou encore suisse allemand, mais très peu l'allemand standard. Les Texans ont appelé à l'aide en notant une forte demande pour des cours d'alsacien mais regrettant l'absence de support d'apprentissage spécifiquement en alsacien.
Répondant à cette demande, Thierry Kranzer a indiqué que l'association "Sprochpolitik-Langue Alsacienne", en partenariat avec les enseignants d'anglais Evelyne Troxler et Fabien Gerges, travaillait à la réalisation d'un répertoire de conjugaison en alsacien. En répertoriant 150 verbes conjugués au présent et au passé composé avec un résumé en anglais des fondamentaux de la grammaire alsacienne.
De son côté, Mme Libmann a présenté l’embryon d’un site internet qui proposera des cours d'alsacien en ligne pour les anglophones du Texas, avec des supports audiovisuels en alsacien.
Étaient également présents à cet événement, Mmes Bolchert et Berlivet, respectivement présidente et secrétaire d’ALSACE-USA (Colmar), Claude Weinzaepflen, de l’association Alsace Medina County Texas (AMCT). M et Mme Grundrich, du Théâtre alsacien de Guebwiller, Patrick Klein, du Théâtre alsacien de Colmar, Evelyne Troxler, Roland Zeller et Mireille Libmann de l'Académie pour une graphie alsacienne transfrontalière (AGAT.e).
Sur la photo, de gauche à droite: Thierry Kranzer, président de Sprochpolitik, Fernand Ehrsam, ancien président des Alsaciens de Munich, Olivier Braun, professeur de cinéma, Kent et Diane Keeton de Castroville, et Gérard Staedel, président de l’UIA, forte de 70 associations et 2500 membres à travers le monde.
Thierry Kranzer